A konferencia után, június 27-én 17:00 barlangtúra sérült gyerekekkel. A helyszínen lehet megismerkedni a munkamódszereinkkel.

A Verocs Barlangász Szakosztály másodszor vesz részt az Ösvény konferencián, tavaly még résztvevőként, idén már workshopot is kínálva az érdeklődő szakembereknek. A konferencia idején, a helyszínen vezetett műhelyre jelentkezők és a további érdeklődők számára is nyitott a poszt-konferenciás program, mely során a vezető szakemberek a VALÓDI helyszínen, valódi résztvevőkkel együtt nyújtanak sajátélményt és értékes tapasztalatot.

After the conference, on the 27th of June at 17:00 cave tour with children with special needs and/or disability. You can get to know our working methods closer on the spot.

This year is the second time for the Verocs Spelunker Section to visit the Ösvény/Trail Conference: last year as participants and this year by offering a workshop for the curious professionals. This post-conference program is open both to the participants of the conference workshop and to the general public because only here they can get a real experience at a real location with real participants.

A barlangász-terápián elérhető eredmények

• mozgáskoordináció és mozgásegyensúly javulás, általános erőnléti fejlődés,
• megküzdési képesség, koncentráció fejlesztés,
• téri tájékozódás és mozgásos ügyesség fejlődés,
• kommunikációs képességek fejlődése,
• együttműködő képesség és viselkedés fejlődése, csapatszellem megélése,
• szociális beilleszkedés, inkluzív szemlélet megalapozása,
• saját sérültségről való önreflexió elősegítése,
• szabálytartás képesség kialakítása,
• önfegyelem, alkalmazkodási képesség kialakítása.

The achievable results on a caving-therapy

• improvement in coordination of motility and motion balance, and in general fitness
• development of coping strategies, ability to focus
• improvement of spatial orientation and motional skills
• improvement of communicational skills
• better cooperation, living the ’team-spirit’, progress in behaviour
• social integration, foundation of inclusive approach
• self-reflexion about their own disability or special needs
• ability to keep the boundaries grows
• development in self-discipline and ability to adapt

Találkozó: 2017.06.27. 17:00, Pálvölgyi-barlangrendszer pénztárépülete

Helyszín:  Pálvölgyi-barlangrendszer, 1025 Budapest, Szépvölgyi út 162.

Szükséges felszerelés: Piszkolható ruhában kell jönni vagy azt hozni váltóruhának, mert agyagos lesz. Sisakot, fejlámpát adunk.

Meeting: 27th June, 2017, 17:00, at the cashier’s office building of the Pálvölgyi cave-system

Location: Pálvölgyi Cave-System, 162. of Szépvölgyi Street, Budapest 1025

Equipment to bring with yourself: clothes which can be dirty and muddy because it will be covered with clay.
Helmet and headlamp will be provided and distributed on the spot.

A Szakosztály vezetője vagyok. Több mint 10 éve a fogyatékkal élő, halmozottan sérült- gyermekek számára rendszeres barlangi élmény- és mozgásterápiát szervezünk a Pál-völgyi-barlangrendszerben.
A terápia célcsoportja mozgásszervi-, érzékszervi-, értelmi-. hallás- fogyatékos és autista gyermekek, akik között halmozott fogyatékosok is vannak.
A barlangi környezet olyan miliőt biztosít, amelyben élményeken, kalandokon keresztül „észrevétlenül” valósul meg a terápia. A gyermekekben nem is tudatosul, hogy korrekciós, fejlesztő foglalkozáson vannak, mégis jobb hatásfokkal működik a terápia, mint egy épített tornateremben.
Eredményeink, nyugodtan mondhatjuk, szemmel láthatóak. A gyermekek fejlődése az idők során jól megfigyelhető: szemünk előtt ügyesednek, mozgásuk, tér-érzékelésük biztosabbá válik. A túravezető választhat újabb, egyre komolyabb kihívást jelentő barlangszakaszokat, melyek meghódítása során egyre magabiztosabbakk válnak az elején megszólalni sem merő, negyed óránként pihenni kényszerülő kis lurkók.
Eredményeink bemutatására meghívtak bennünket 2015-ben az olasz Barlangász Szövetség Konferenciájára, a Mozgássérült szekcióba előadni.

Örömmel várunk minden érdeklődő szakembert és segíteni vágyó barlangászt egyaránt!

Tamas Farago

I am the leader of the Section. We organize experiential and emotional therapy for children with single or multiple disabilities in the Pálvölgyi cave-system for more than 10 years. The target group of the therapy is the children with different or multiple disabilities (reduced mobility; sensory disability; mental disability; hearing impairment; autism). The cave as an environment offers an unnoticed way to the therapy to work by adventures and experiences. The children don’t realize that they are actually on a correctional, developing session however that therapy shows better results than a regular therapy in a built-in gymnasium.

We can surely declare: this approach has detectable and visible results. The progress of the children is well observable: they become more and more skillful with better motional abilities and spatial orientation in front of our eyes. The tour leader can choose new passages with higher challenges and the children who didn’t dare to speak a word at the beginning become more confident with the increasing challenges.

Further information about the program

Participation fee: The participation fee is donation-based which will go to the Verocs Spelunker Section. With this symbolic amount we would like to thank them their pro bono work for the disabled children! The donation can be payed in cash at the location to the workshop assistant, Adél Scheili. The suggested minimum amount is 2000 HUF. Thank you if you support the Verocs Section!

Date and time: Tuesday the 27th of June, 2017, meeting at 5 pm (17:00) at the cashier’s office building of the Pálvölgyi cave-system.

Location: check the map here

Duration: 2,5-3 hours

Travel: individually, there is no organised transport

Some help for coming by public transport: The relevant buses are No. 65 and 65A. They depart from Kolosy square (in Hungarian it’s Kolosy tér) and the final destination for bus No. 65 is ’Szépvölgyi dűlő’ and for bus No. 65A is ’Fenyőgyöngye’. The time of depart for bus No. 65: 16:20 and 16:50, for bus No. 65A is 16:35. The right bus stop for us is ’Pál-völgyi cseppkőbarlang’ with both buses. It is the 5th stop, it take approx. 3-4 minutes to arrive. If you get off the bus, you walk a few steps further then ont he other side of the road you will see the entrance of the Pál-völgyi Cave. Come through and look around to find the cashier’s building.

Maximum participants: 5 persons

What will happen: We meet at the building. We get in and receive the helmet and the headlamp. Altogether there will be 5 participants, approximately 10 children with some sort of disability, and 5-10 accompanying spelunkers. This number of people will be divided into smaller groups which can go separately from each other on their path. Firstly we pass the one and only built element of the route: we descend on an 8 m long ladder. The biggest challenge will be getting through by crawling on your belly or back. The program is based on a planned path while we have conversations with the children and we help each other.

IMPORTANT!
The temperature is permanently 12 °C in the cave. Please take closed, comfortable shoes, for example rainboots, trainers, hiking shoes or hiking boots! Come in or bring with yourself long sleeved clothes and a jumper, which can be dirty, muddy, and is washable! Helmet and headlamp are provided by the Verocs Section.

ONLINE FORM IS AVAILABLE HERE